Viajar para os Estados Unidos é o sonho de muitos brasileiros, principalmente quando o assunto é fazer compras. Afinal, os preços lá costumam ser mais convidativos, a variedade é gigante e as promoções acontecem o ano todo. Porém, para aproveitar essa experiência sem surpresas desagradáveis, um desafio aparece: como entender os tamanhos de roupas e sapatos nos EUA? Hoje trago algumas tabelas de conversão de tamanho de roupas e sapatos do Brasil para os EUA.

Se você já se confundiu ao ver uma etiqueta com “Size 6” ou “Size 8” e ficou em dúvida se isso equivale ao seu tamanho no Brasil, pode relaxar. Aqui, você vai encontrar tudo o que precisa para converter os tamanhos brasileiros para os americanos e comprar com confiança — seja em lojas físicas ou online.

Além das tabelas detalhadas para roupas femininas, masculinas, infantis, calçados e até sutiãs, vou compartilhar dicas práticas para tirar suas medidas, evitar erros comuns e entender as peculiaridades de marcas famosas. Bora?

Por que os tamanhos são diferentes no Brasil e nos EUA?

Antes de mergulhar nas tabelas, vale entender o motivo dessa confusão.

Sistemas diferentes, medidas diferentes

O Brasil adota um sistema baseado principalmente em medidas europeias. Por isso, o número 38 brasileiro, por exemplo, costuma estar mais próximo do 38 europeu. Já os Estados Unidos usam um sistema próprio, que não é padronizado com o europeu e nem com o brasileiro. Eles misturam números, letras e medidas em polegadas.

Polegadas em vez de centímetros

Nos EUA, muita coisa é medida em polegadas — e não em centímetros, como aqui no Brasil. Uma polegada equivale a 2,54 cm, o que pode confundir quem não está acostumado a converter medidas. Para roupas, isso significa que a cintura e o comprimento da perna (no caso de calças masculinas) são medidas em polegadas.

Diferenças culturais e de modelagem

Outro ponto é a modelagem. Os americanos são geralmente maiores e mais altos que os brasileiros, então os tamanhos podem parecer “menores” aqui, mesmo com o número maior lá. Algumas marcas americanas são mais ajustadas, enquanto outras são mais largas.

Por isso, sempre que possível, é recomendado tirar suas medidas reais e comparar com as tabelas de cada marca.

Como tirar suas medidas para comprar roupas e sapatos com segurança

Nada melhor que a medida real do seu corpo para evitar erros. Para isso, você vai precisar de:

• Fita métrica flexível (daquelas de costureira)
• Um espelho para ajudar a medir melhor

Medidas básicas para roupas:

• Busto/peito: Meça a parte mais cheia do seu busto ou peito, mantendo a fita paralela ao chão.
• Cintura: Meça na parte mais fina da sua cintura.
• Quadril: Meça a parte mais larga do seu quadril.
• Comprimento da perna (inseam): Para calças, meça da virilha até o tornozelo.
• Altura: Ajuda para escolher o comprimento ideal em algumas peças.

Medidas para calçados:

• Meça o comprimento do seu pé em centímetros, apoiando o calcanhar contra a parede e marcando a ponta do dedo mais longo.
• Tire a medida no final do dia, quando os pés costumam estar um pouco mais inchados.

Depois de ter suas medidas, é só usar as tabelas para converter para os tamanhos americanos.

Tabelas de Conversão de Medidas de Roupas – Brasil x EUA

Conversão de Tamanho de Roupas Femininas – Casacos, Blusas, Vestidos (Brasil x EUA)

🔹 Dica útil: Nos EUA, o tamanho 0 é super pequeno e costuma servir para quem veste 32 ou menos no Brasil.

Conversão de Tamanho de Roupas Femininas – Calças, Shorts e Bermudas Jeans (Brasil x EUA)

👙 Tabela de Conversão de Sutiãs

🔹 Dica profissional: Leve suas medidas antes de comprar. A conversão é apenas uma referência inicial!

Conversão de Tamanho de Roupas Masculinas – Brasil x EUA

Os homens também encontram uma variedade enorme de tamanhos. Principalmente para camisas e calças, os números podem parecer códigos secretos no início. Mas com a tabela abaixo, tudo fica mais simples.

Conversão de Tamanho de Roupas Masculinas – Camisetas, Casacos, Blusas (Brasil x EUA)

Conversão de Tamanho de Roupas Masculinas – Camisa Social (Brasil x EUA)

🔹 Dica esperta: Para camisas sociais nos EUA, é comum aparecer o tamanho em polegadas (ex: 15/32). O primeiro número é a circunferência do pescoço, e o segundo é o comprimento da manga.

Conversão de Tamanho de Roupas Masculinas – Calças, Shorts Jeans (Brasil x EUA)

As calças masculinas nos EUA geralmente são vendidas com dois números: waist (cintura) e inseam (comprimento da perna), ambos em polegadas.

Tamanho de Roupas Infantis – Brasil x EUA

Comprar roupas para crianças nos EUA pode ser ainda mais confuso, pois o sistema americano usa idades estimadas (por exemplo, “2T” significa “2 anos Toddler”).

👶 Tabela Infantil (Brasil x EUA)

Conversão de Tamanho de Calçados – Brasil x EUA

Agora vamos ao que muita gente procura: calçados! Aqui é onde as confusões mais acontecem, já que a diferença de numeração é bem marcante.

👟 Tamanho de Calçados Femininos

👞 Tamanho de Calçados Masculinos

🔹 Importante: Marcas esportivas como Nike, Adidas e New Balance podem ter pequenas variações. Confira a tabela específica no site da marca.

👟 Tamanho de Calçados Infantil

Salve para não errar:

Mesmo com as tabelas, é possível errar. Por isso, anote essas dicas:

1. Prove tudo que puder: Se estiver em lojas físicas, vá ao provador!
2. Confira a política de troca: Algumas lojas nos EUA têm prazos curtos e exigem etiqueta intacta.
3. Veja avaliações de outros clientes: Em compras online, comentários ajudam a entender se a peça é fiel ao tamanho.
4. Tenha suas medidas em polegadas salvas no celular: Isso facilita muito.
5. Prefira marcas conhecidas: Elas costumam ter padrões mais confiáveis.

Conclusão

Viajar para os EUA e voltar com a mala cheia é quase tradição entre brasileiros. Mas para aproveitar as promoções e garantir peças incríveis, é essencial entender como funciona a conversão de tamanho de roupas e sapatos. Com este guia, você já sai na frente, evitando erros e dores de cabeça.

Veja também

• Melhores Passeios e Tours por Nova York
• Coisas para Adultos Fazerem em Miami, Flórida
• Miami ou Nova York? Qual cidade vale a pena?